可译成没有不是或都等Nothing is so bad but it might havebeen worse。 19.否定+until(till)结构,在否定词no,not,never,little,few,seldom等的后边所接用的until/till,多数情况下译为...
She’s no more a great singer than I am. 他不是优秀歌手,我也不是。 Your brother is no less wise than you. 你的兄弟跟你一样聪明。 A whale is no more a fish than a horse is. 马不是鱼,鲸也不是鱼。 A dolphin is no less a clever animal than a dog is. 海...
“no less ...than (=not any less...than...) ...;as...as...”表示同一事物的两个方面进行比较时,译为:既(前者)……又(后者)…… 四、前后都否定结构:no more ... than ...(=not any more...than) 【翻译技巧分析】 “no more ... than ...(=not any more...than)”...
(2) more than 超过;不仅仅是;非常 例:These flags are more than just colorful pieces of cloth and thread sewn together. (3) not more than 最多,不超过 例:They finished the project in not more than one year. (4) no more than 仅仅 例:The officials could...
更多内容请点击：雅思考试_13年雅思作文必备的高分句型(三) 推荐文章